• Если вы находитесь в крупном туристическом районе, то, можно сказать, вам ничего не угрожает. Если же вы решили поехать за границы курорта, ситуация меняется в прямо противоположную сторону. Дела в том, что уровень жизни населения Ямайки крайне низок, соответственно, от этого и проистекают все проблемы. Поэтому необходимо соблюдать следующие рекомендации:
- не путешествуйте по стране в одиночку, только организованными группами;
- если местный житель предлагает вам свои услуги в качестве гида, остерегайтесь: скорее всего, вся экскурсия сведется к посещению публичного дома в лучшем случае или наркопритона – в худшем;
- женщины должны быть осторожны и внимательны вдвойне, дабы не стать жертвой сексуальных домогательств со стороны аборигенов.
• Кроме всего вышеперечисленного, не забывайте, что на острове легализовано употребление марихуаны и, покупая сигареты местных марок, велик риск купить продукцию уже на фабрике начиненную «травкой».
• Воздержитесь от беспорядочной половой жизни: в стране высокий уровень венерических заболеваний.
• При укусе москита или других кровососущих насекомых велика вероятность развития осложнений, пользуйтесь репеллентами.
• Климат на Ямайке очень жаркий, высок уровень инсоляции, постоянно пользуйтесь солнцезащитными кремами, не проводите круглые сутки на пляже и носите легкую одежду.
Транспорт
Движение транспорта - левостороннее.
Общественный транспорт в городах представлен автобусами, автобусами-экспрессами (ходят по расписанию между определенными точками), маршрутными такси (ходят по определенным маршрутам и при этом очень недороги) и такси. В такси счетчиков нет, но фиксирована цена за проезд между определенными точками. О стоимости проезда лучше узнать предварительно. Лицензированные машины «JUTA» курсируют между аэропортами и большинством гостиниц.
На Ямайке можно взять в аренду автомобиль, для этого вам необходимо будет предъявить международные водительские права и кредитную карточку, а так же быть старше 25 лет. Страховка обязательна.
Можно путешествовать по острову на комфортабельных экскурсионных автобусах. Во многих отелях существуют офисы туристических фирм, которые предлагают подобные экскурсии.
Электричество
Напряжение в электросети обычно 110 В, 50 Гц. Розетки американского типа с плоской вилкой. В некоторых крупных гостиницах – 220 В, 50 Гц.
Обмен валюты
В магазинах, которые расположены в туристических зонах, цены обычно указаны в долларах США, а за их пределами – в ямайских долларах. Но и здесь вы сможете рассчитаться американской валютой.
Самый выгодный курс обмена - в банках и в обменных пунктах, также деньги можно поменять в большинстве отелей. В аэропорту курс очень невыгодный, на черном рынке - гораздо выгоднее, но велик риск стать жертвой мошенников.
Банки и их отделения работают с 9.00 утра до 14.00 часов с понедельника по четверг. По пятницам банки открыты для клиентов с 9.00 до 12.00 и с 14.30 до 17.00. В аэропортах Монтего-Бей и Кингстон пункты обмена валюты работают круглосуточно.
Чаевые
В отелях чаевые составляют 10-15% от суммы счёта и включены в стоимость проживания. В ресторанах принято давать на чай 10-15% от суммы счета.
Связь
Международные звонки можно сделать из телефонных станций, расположенных во всех крупных отелях и почтовых отделениях. Для звонка в страну необходимо набрать 8-гудок-10-1876 (код страны) - код города - номер вызываемого абонента. Роуминг доступен абонентам основных российских операторов.
Для телефонных переговоров используются телефоны-автоматы, работающие как по монетам, так и по телефонным карточкам.
Сотовая связь представлена форматами GSM-900 и TDMA и охватывает только сам остров. Можно арендовать телефонные аппараты местного формата.
Интернет. GPRS-роуминга у российских операторов нет. В Кингстоне есть несколько интернет-киосков с бесплатным доступом. Расположены они в торговых центрах. Интернет-кафе также сосредоточены в основном в столице.
Телефоны экстренных служб:
Скорая помощь, пожарная служба - 110
Полиция - 119
Когда ехать
Отдыхать на Ямайке можно круглый год, а наибольший приток туристов отмечается с декабря по май: в это время в гостиницах и ресторанах цены существенно повышаются.
Приветствие
Здравствуйте! - Хэлоу! - Hello!
Привет! - Хай! - Hi!
Как дела? - Хау ду ю: ду? - How do you do?
Доброе утро (день, вечер)! - Гуд мо:нинн (а:фтэнун, и:внинн)! - Good morning (afternoon, evening)!
Очень рад с вами познакомиться - Пли:зд ту ми:т ю: - Pleased to meet you
Разрешите представиться, меня зовут... - Эла:у ми: ту интрэдью:с майсэлф, май нэйм из... - Allow me to introduce myself my name is...
Я приехал из России - Ай'м фром зе Раша - I am from the Russia
Да или нет
Да, конечно - йес, ов ко:с - yes, of course
Да, это так - игзэктли - exactly
Я согласен (с вами) - ай эгри: (уиз ю:) - I agree (with you)
Вы правы - ю: а: райт - you are right
Да, я могу - йес, ай кэн - yes, I can
Я уверен - ай'м шуэр - I am sure
Думаю, что так - ай синньк соу - I think so
Нет, благодарю - ноу, сэннкс - no, thanks
Я не согласен (с вами) - ай доун'т эгри: (уиз ю:) - I do not agree (with you)
Вы неправы - ю: а: ронн - you are wrong
Нет, я не могу - ноу, ай кэн'т - no, I can't
Благодарность
Спасибо - сэннк ю: - thank you
Большое спасибо! - мэни сэннкс! - many thanks!
Спасибо за ... - сэннк ю: фо: ё - thank you for your
... помощь - хэлп - help
... совет - эдвайс - advice
... разъяснение - эксплэнэйшн - explanation
... приглашение - инвитэйшн - invitation
... внимание - этэншн - attention
Не стоит благодарности - доун'т мэншн ит - don't mention it
Извинения
Сожалею - ай'м сори - I am sorry
Извините, пожалуйста - икскью:з ми:, пли:з - excuse me, please
Извините, я хотел спросить... - икскью:з ми:, ай'д лайк ту а:ск... - excuse me, I'd like to ask...
Извините моё плохое произношение - икскью:з май пуа прэнансиэйшн - excuse my poor pronunciation
В гостинице
В какой гостинице мы остановимся? - уот хоутэл уил уи стэй эт? - what hotel will we stay at?
Есть ли свободные номера? - хэв ю: эни экэмэдэйшн? - have you any accommodation?
Где администратор? - уэар из зэ мэниджэ? - where is the manager?
Я заказал номер - ай'в букд э рум - I've booked a room
Я хотел бы получить одноместный (двухместный) номер - ай'д лайк э сингл (дабл) рум - I'd like a single (double) room
Я хочу номер на первом (втором, третьем) этаже - ай уонт э рум он зэ фёост (сэкэнд, со:д) фло: - I want a room on the first (second, third) floor
Cколько стоит номер в сутки (в неделю)? - хау мач из зэ рум пe: найт (пe: уи:к)? - how much is the room per night (per week)?
Включено ли в оплату обслуживание (питание)? - даз зэт инклу:д сэ:вис (ми:лс)? - does that include service (meals)?
Есть ли у вас что-нибудь подешевле? - ду ю: хэв энисиннь чи:пэ - do you have anything cheaper?
Это слишком дорого - зис из ту: икспэнсив - this is too expensive
Я предполагаю остановиться на одну неделю (две, три недели) - ай интэнд стэйинн фо: уан уи:к (ту:, сри: уи:кс) - I intend staying for one week (two, three weeks)
Я пробуду здесь два дня - ай'л би: хиа фо: ту: дэйз - I will be here for two days
Мы пробудем только сутки - уи'л би: стэйинн оувэнайт оунли - we will be staying overnight only
Дайте мне, пожалуйста, ключ от номера - пли:з гив ми: зэ ки: оф май рум - please give me the key of my room
На каком этаже этот номер? - уот фло:р из зэ рум он? - what floor is the room on?
Ваш номер на втором этаже - ё рум из он зэ сэкэнд фло: - your room is on the second floor
Мне не нравится этот номер - ай доун'т лайк зис рум - I do not like this room
Пришлите, пожалуйста, горничную - пли:з а:ск зэ мэйд ту кам ап - please ask the maid to come up
Кто там? - ху: из ит? - who is it?
Войдите! - кам ин! - come in!
Принесите, пожалуйста, чай (кофе, бутерброд) - пли:з сэнд ап ти: (кофи, сэндуич) - please send up tea (coffee, sandwich)
Я хотел бы оставить это у вас в сейфе - ай'д лайк ту ли:в зи:з ин ё сэйф - I would like to leave these in your safe
Когда вы уезжаете? - уэн уил ю: би: ли:винн? - when will you be leaving?
Я уезжаю завтра - ай'м чекинн аут тумороу - I am checking out tomorrow
Приготовьте, пожалуйста, счёт - пли:з хэв май бил рэди - please have my bill ready
Не закажете ли вы мне такси к восьми утра? - кэн ю: эрэйндж ту хэв э тэкси хиар эт эйт ин зэ мо:нинн? - can you arrange to have a taxi here at eight in the morning?
Администратор - мэниджэ - manager
Бронь - рэзэвэйшн - reservation
Вестибюль - лаундж - lounge
Визитная карточка - визитинн ка:д - visiting card
Горничная - мэйд - maid
Зарегистрироваться при въезде в гостиницу - ту чек ин - to check in
Кондиционер - эа кэндишнинн - air conditioning
Лестница - стэаз - stairs
Мотель - моутел - motel
Освободить номер (выписаться, выселиться) - ту чек аут - to check out
Отопление - хи:тинн - heating
Пепельница - эштрэй - ash-tray
Постельное бельё - бэдклоузес - bedclothes
Холл - лоби - lobby
Этаж - фло: - floor
Вывески
Entrance - вход
Exit - выход
Attention! - внимание!
Bus stop - остановка автобуса
Closed - закрыто
Danger! - опасно!
Department store - универмаг
Detour - объезд
Emergency exit - запасной выход
Hotel - гостиница
No smoking - не курить
Taxi rank - стоянка такси
Stop! - стойте!
Walk! - идите!
Дни недели
Понедельник - Мандэй - Monday
Вторник - Тьюздэй - Tuesday
Среда - Венздэй - Wednesday
Четверг - Фездэй - Thursday
Пятница - Фрайдэй - Friday
Суббота - Сетедэй - Saturday
Воскресенье - Сандэй - Sunday
Числа
0 - Зироу - Zero
1 - Уан - One
2 - Ту - Two
3 - Т'фри - Three
4 - Фо - Four
5 - Файв - Five
6 - Сикс - Six
7 - Сэвн - Seven
8 - Эйт - Eigth
9 - Найн - Nine
10 - Тэн - Ten
11 - Илэвн - Eleven
12 - Туэлв - Twelve
13 - Т'cётин - Thirteen
14 - Фотин - Fourteen
15 - Фифтин - Fifteen
16 - Сикстин - Sixteen
17 - Сэвнтин - Seventeen
18 - Эйтин - Eighteen
19 - Найнтин - Nineteen
20 - Туэнти - Twenty
30 - Т'cёти - Thirty
40 - Фоти - Forty
50 - Фифти - Fifty
60 - Сиксти - Sixty
70 - Сэвнти - Seventy
80 - Эйти - Eighty
90 - Найнти - Ninety
100 - Э хандрэд (Уан хандрэд) - A hundred
1000 - Э т'cаузэнд (Уан т'cаузэнд) - A thousand
1000000 - Уан милиэн - One million
