Русско-хорватский разговорник для туристов (Хорватия)


Туризм
Показать карту Скрыть карту
Кемер 4*+ из Новосибирска 09.10.2018 10 ночей 12 мест 85 200 руб. за двоих Фантьет 3* из Новосибирска 01.10.2018 13 ночей 12 мест 77 800 руб. за двоих Фукуок 5* из Новосибирска 05.10.2018 10 ночей 14 мест 99 800 руб. за двоих Аланья 5* из Новосибирска 09.10.2018 11 ночей 9 мест 83 600 руб. за двоих Шарджа 3* из Новосибирска 02.12.2018 9 ночей 9 мест 78 700 руб. за двоих Паттайя 3* из Новосибирска 30.10.2018 9 ночей 11 мест 75 200 руб. за двоих Фантьет 5* из Новосибирска 07.10.2018 11 ночей 10 мест 124 600 руб. за двоих Нячанг 5* из Новосибирска 29.09.2018 12 ночей 12 мест 118 200 руб. за двоих Нячанг 5* из Новосибирска 07.10.2018 11 ночей 17 мест 131 800 руб. за двоих о. Пхукет 3*+ из Новосибирска 06.10.2018 14 ночей 12 мест 84 600 руб. за двоих Гоа 3* из Новосибирска 26.11.2018 11 ночей 11 мест 79 700 руб. за двоих Паттайя 3*+ из Новосибирска 07.10.2018 11 ночей 12 мест 72 500 руб. за двоих о. Хайнань 5* из Новосибирска 02.11.2018 6 ночей 9 мест 79 800 руб. за двоих о. Пхукет 4* из Новосибирска 19.10.2018 10 ночей 10 мест 77 400 руб. за двоих Нячанг 3*+ из Новосибирска 01.11.2018 11 ночей 12 мест 95 700 руб. за двоих
Разговорник

Некоторые особенности хорватского языка

В хорватском языке используется латинский алфавит. В целом каждая буква читается так, как пишется, за исключением некоторых:
c - «ц»
c - «ч»
d - «дж'»
s - «ш»
z - «ж»
j - «й»

Полезные слова и выражения

Приветствия/прощания:

Привет - бог!
Доброе утро - добро ютро
Добрый день - добар дан
Добрый вечер - добра вечер
До свидания - до видженья

Спасибо - хвала
Пожалуйста - молим

Как поживаете? - како стэ?
Спасибо, ничего - добро, хвала

Простите - извините
Вот, пожалуйста - изволите

Основные слова и выражения:

Да - да
Нет - не
Когда? - када?
Где? - где?
Почему? - зашто?
Сколько? - колико?
Очень вкусно - яко укусно
Большой - велико
Маленький - мало
Дорого - скупо
Открыто - отворено
Закрыто - затворено
Не понимаю - не разумийем
Не знаю - не знам
Хорватия - Хрватска
Хорват - Хрват
Хорватка - Хрватица
Откуда Вы? - одакле сте?

Ориентирование

Где здесь? - где е?
Банк - банка
Аэропорт - зрачна лука
Автобусная/ж/д станция - аутобусни/железнички колодвор
Автобусная остановка - стаялище аутобуса
Пляж - плажа
Посольство - велипосланство
Больница - болница
Рынок - тржница
Автозаправка - бензинска станица
Аптека - лекарна
Почта - пошта
Магазин - дучан
Супермаркет - самопослуга
Туристический офис - туристички уред

Покупки

Где я могу купить...? - где могу купити...?
Купальник - купачи костим
Батарейки - батерийе
Сигареты - сигарете
Еду - храну
Телефонную карту - телекарту
Мыло - сапун
Сколько это стоит? - колико стойи/колико кошта?
Это дорого - то е скупо