Русско-болгарский разговорник для туристов (Болгария)


Туризм
Показать карту Скрыть карту
Гоа 3*+ из Новосибирска 12.12.2017 11 ночей 9 мест 53 600 руб. за двоих о. Пхукет 4* из Новосибирска 28.11.2017 13 ночей 12 мест 84 200 руб. за двоих о. Хайнань 3* из Новосибирска 21.12.2017 7 ночей 9 мест 28 400 руб. за двоих Индия 2* из Новосибирска 23.12.2017 10 ночей 11 мест 74 400 руб. за двоих Нячанг 4*+ из Новосибирска 07.12.2017 11 ночей 11 мест 58 500 руб. за двоих Гоа 3* из Новосибирска 02.12.2017 10 ночей 11 мест 40 300 руб. за двоих Самуи 3* из Новосибирска 27.11.2017 14 ночей 11 мест 64 300 руб. за двоих Фантьет 3* из Новосибирска 26.11.2017 11 ночей 12 мест 53 400 руб. за двоих о. Пхукет 3*+ из Новосибирска 13.12.2017 10 ночей 10 мест 63 400 руб. за двоих Нячанг 2* из Новосибирска 07.12.2017 11 ночей 12 мест 41 200 руб. за двоих Нячанг 3* из Новосибирска 26.11.2017 11 ночей 12 мест 54 400 руб. за двоих Нячанг 4*+ из Новосибирска 29.11.2017 10 ночей 12 мест 59 200 руб. за двоих Гоа 4* из Новосибирска 12.12.2017 11 ночей 11 мест 74 600 руб. за двоих Паттайя 3* из Новосибирска 19.12.2017 10 ночей 10 мест 75 700 руб. за двоих Ко Чанг 3*+ из Новосибирска 01.12.2017 11 ночей 12 мест 80 300 руб. за двоих
Разговорник

Ударение в словах болгарского языка показаны заглавной буквой; буква Ъ читается в болгарском как нечто среднее между Ы и А. Множественная форма существительного чаще всего образуется путем добавления к слову - И.

здравствуй(те) - здравЕй(те)
доброе утро! - дОбро Утро!
добрый день! - дОбър ден!
добрый вечер! - дОбър вЕчер!

до свидания - до вИжданне
спокойной ночи - лЕка нощ

да - да
нет - не
хорошо, ок - добрЕ
спасибо - благодарЯ
пожалуйста - мОля
извините - извенЕте

Россия - РусИя
Сибирь - СибИр

1 - едИн
2 - два
3 - три
4 - чЕтири
5 - пет
6 - шест
7 - сЕдем
8 - Осем
9 - дЕвет
10 - дЕсет
100 - сто
1000 - хилЯда

пн - понедЕлник
вт - втОрник
ср - срЯда
чт - четвЪртък
пт - пЕтък
сб - сЪбота
вс - недЕля

большой - голЯм (- а, -о, голЕми)
маленький - мАлък (лка, лко, лки)
дорогой - скъп (-а, -о, -и)
дешевый - Евтин (-а, -о, -и)
плохой - лош (-а, -о, -и)
новый - нов (-а, -о, -и)

гостиница - хотЕл
деньги - парИ

Черное море - ЧернО морЕ
пляж - плаж
бассейн - плавАлня
песок - пЯсък

Месяцы курортного сезона:
май - май
июнь - Юни
июль - Юли
август - Август
сентябрь - септЕмври

Надписи:
Ушенето е забранено - курить запрещается
Вход за вънешни лица забранен - посторонним вход запрещен
Не пипай - не трогать
За мъже - для мужчин
За жени - для женщин
Изход - выход

Гастрономический словарь:

ресторАнт – ресторан
мехАна – таверна, ресторанчик
кафенЕ - кафе, кофейня

мАнджа - еда
гОстба - блюдо, кушанье
гощАвка - угощение
готвАч - повар

закУска - завтрак
Обед, обЯд - обед
вечЕря - ужин

менЮто, мОля - меню, пожалуйста
смЕтката, мОля - прошу счет

Агнешко (Овнешко) месО - молодая баранина
Агнешко пЕчено - жареный барашек
бифтЕк - бифштекс
бонбОн - конфета
вАфла - вафля
вИшна - вишня
геврЕк - бублик
грОзде - виноград
гЪби - грибы
дИня (также любенИца) - арбуз
домАт - помидор
задушЕно - тушеное мясо, жаркое
залЪк, комАт - кусок хлеба
зарзавАт - овощи
зАхар - сахар
зЕле - капуста
зеленЧук - зелень
зехтИн - оливковое масло
извАра - творог
каймАк - сливки
кайсИя - абрикос
канЕла - корица
картОфи – картофель
кафЕ - кофе
кашкавАл - сыр
кИсело млЯко - кислое молоко, болгарский йогурт
колбАси, салАм - колбаса
крАставица - огурец
крЕнвирш - сосиска
кромИд - лук
крУша – груша
кюфтЕ, кюфтЕта - котлета
мЕд - мёд
месО - мясо
мОрков - морковь
нар - гранат
Олио - растительное масло
Орех - грецкий орех
орИз - рис
палачИнка - блинчик
пАста - пирожное
пастЕт - паштет
пастЪрма - бастурма, вяленое мясо
патладжАн - баклажан
пЕчено - жаркое
пипЕр - перец
плОд - фрукт
портокАл - апельсин
прАскова - персик
пЪпеш - дыня
рИба - рыба
салАта - салат
сАндвич - бутерброд
свИнско месО - свинина
сИрене - брынза
сладкИш - сладости
слАдко - варенье
сладолЕд - мороженое
сметАна – сливки
сол - соль
сос - соус
сУпа - суп
тЕлешко месО - телятина
тИква - тыква
тИквичка - кабачок (в смысле овощ)
хляб - хлеб
цАревица - кукуруза
шИшчета - шашлык
шУнка - ветчина
Ябълка - яблоко
Ягода - клубника
яйце - яйцо (пЪржени яйцА - яичница)