Многие авиакомпании (те же тайцы) любят при регистрации проверить банковскую карту, которой оплачивался перелет. И мне бы очень не хотелось, чтобы у меня не совпало написание на карте, в билете и в паспорте. Поэтому в прошлом году, когда подошло время менять паспорт (ну, как подошло, полгода еще было до его конца, но я не стал дожидаться) я вооружился заявлениями на имя всяческого начальства и копиями банковских карт, дабы убедить девочку в МФЦ что меня именовать нужно именно Evgeny а никак не Evgenii. Какой я, к чертям, Евген Второй, особенно если на кармане уже лежат билеты выписанные согласно каноничному написанию.
Оно, конечно, хорошо, когда летишь либо из России либо в Россию, где к подобным чудесам привычны, а если наткнешься на человека, который привык оперировать иероглифами, возможны проблемы.