Противоречить можно, даже нужно, ибо истина дороже ))
Не максимальную за год, там такого нет.
Media mensual/anual de las temperaturas m?ximas diarias (°C) - Среднее значение месячных/годовых максимальных дневных температур.
Если смотреть статистику например за самый жаркий месяц август, то видно, что обычный максимум - 26-27 градусов. Да, иногда бывает 30, но иногда и 25. Средняя 27,1 выглядит вполне правдоподобно.