Ну мы снимали не на неделю, а на 6 дней.

Там же указано по каждому предложению минимальное кол-во дней - "Short stays starting from __days". На 2 дня есть предложения.
И в описании цена уже указана из расчет на 1 день.

Цена за неделю это, видимо, за счет того, что квартиры/дома снимают, как правило, по неделям. На 1 день для хозяина всё же геморр большой - то ли ему раз в неделю после постояльцев квартиру прибрать, только каждый день после каждого нового прибирать.