Из Латвии в Испанию?
С точки зрения банальной эрудиции - должны.
А уточнить в испанском посольстве- никак?

В испанию с латвийской визой? Ну- если Вы убедите пограничников что это у Вас транзит такой ...