я констатирую то, что мне сказали в немецком консульстве, и ваш вариант тоже верен, я рассмотрела один из вариантов

Тонкий шрам на любимой попе- рваная рана в моей душе!