на самом деле, я задал выше вопрос, на который (видимо, из-за излишне ироничной формы) никто не ответил по существу. а именно: что было сделано неверно, и как надо было (как положено по горницким правилам) проходить этот участок, чтоб всё было хорошо?

стыдно признаться, но я навечно затрахан АНОНИМом