До лесопилки проехать на РАВе теоретически возможно, но практически шансов очень мало. Дорога несколько раз пересекает реку, а мосты через нее находяться в крайне плачевном состоянии. Вброд на такой машине реку не форсировать. Как вариант, можно ехать на машине, сколько возможно, потом встать на отдых где-нибудь у реки или пройти до лесопилки пешком (но это может оказаться далековато для ребенка).
Выйти к горам тем путем можно (сразу за лесопилкой начинается подъем), но это не дело одного дня. До Альбагана оттуда три дня ходу.
Что касается Эдигана, то там рельеф более "плоский", и до более-менее приличных гор идти еще дольше.
Ну и, конечно, одному идти более чем на день все-таки нежелательно.