А в описании апартаментов на Букинге есть указание на необходимость внести предоплату банковским переводом?

Сообщение откуда пришло - через Букинг или просто с емейла? Можете направить им уточняющий запрос через Букинг, чтобы в системе инфа осталась.