Э, нет, он многажды повторил конструкцию про "мужчин и женщин". Мог бы просто ограничиться словом"попутчики". А тут явная фиксация на половых различиях. А поскольку никто не мешает выбрать хостел с однополым размещением, то вопрос становится архиинтересным.

Посоветуйте турбазу с дешевым размещением и транспортной доступностью.