В ответ на: Паспорт у меня в следующем году заканчивается, напишу заявление, чтобы транслитерацию как на картах сделали.

Боюсь не проканает, они особо не спрашивают, есть своя таблица транслитерации у них. проще карты перевыпустите.

The answer to life the universe and everything is 42.