От Борисполя, до ЖД вокзала ходят маршрутки, газельки и экспрессы, садитесь и едете, время в пути не помню сколько, но в пределах часа точно. Можно такси взять, стоит что-то около 120-140 гривен, естественно надо торговаться)))
На вокзале уже садитесь на метро.
Рубли на гривны, само собой лучше менять в городе, на вокзале и в порту, курс естественно весьма зверский.
Рассчитываться, по воспоминаниям годичной давности, много где можно было рублями, но небольшое количество гривен все одно надо: на тот же транспорт, на метро Ну и выгоднее, конечно местной валютой получается ))

Всегда найдется кто-то, кто всем своим видом против вашего счастья (c).