При покупке билета в кассе выдают квитанцию разных сборов или чек, отдельно от стоимости билетов. Вам эти сборы тоже не оплачивают ? Если так, бухгалтерия не права.
По поводу покупки билетов или гостиниц в валюте со своей карточки, возможно и правы они, нужно уточнять. Так как если бы они оплачивали со своего расчетного счета, пересчет был бы по другому курсу.