Русско-французский разговорник для туристов (Франция)


Туризм
Показать карту Скрыть карту
Нячанг 2* из Новосибирска 26.11.2017 11 ночей 12 мест 38 800 руб. за двоих Ко Чанг 3*+ из Новосибирска 28.11.2017 10 ночей 12 мест 76 800 руб. за двоих о. Хайнань 3* из Новосибирска 14.12.2017 7 ночей 9 мест 26 900 руб. за двоих Индия 2* из Новосибирска 23.12.2017 6 ночей 11 мест 110 300 руб. за двоих Гоа 4* из Новосибирска 12.12.2017 11 ночей 11 мест 74 300 руб. за двоих Фантьет 4*+ из Новосибирска 29.11.2017 10 ночей 12 мест 69 800 руб. за двоих Фантьет 3* из Новосибирска 26.11.2017 11 ночей 12 мест 51 700 руб. за двоих Паттайя 3*+ из Новосибирска 01.12.2017 11 ночей 12 мест 64 900 руб. за двоих Нячанг 4*+ из Новосибирска 26.11.2017 11 ночей 12 мест 62 800 руб. за двоих о. Пхукет 4* из Новосибирска 27.11.2017 10 ночей 12 мест 77 900 руб. за двоих о. Пхукет 3*+ из Новосибирска 27.11.2017 10 ночей 10 мест 62 600 руб. за двоих Фантьет 3* из Новосибирска 26.11.2017 11 ночей 12 мест 51 400 руб. за двоих Нячанг 4*+ из Новосибирска 29.11.2017 10 ночей 11 мест 58 800 руб. за двоих Гоа 3* из Новосибирска 07.12.2017 10 ночей 11 мест 45 200 руб. за двоих Самуи 3* из Новосибирска 27.11.2017 14 ночей 11 мест 60 500 руб. за двоих
Разговорник

Общие фразы

  • Здравствуйте (Добрый день, доброе утро)! - бонжу'р
  • Добрый вечер! - бонсуа'р
  • Привет! - салю'!
  • Как вас зовут? - ву ву-запле' кома'н? (кома'н ву-запле-ву?)
  • Меня зовут... - же мапэ'ль
  • До свидания! - о рёвуа'р!
  • До скорой встречи! - а бьенто'!
  • Мои поздравления! - мэ фелиситасьо'н!

Просьба

  • Можно? - ву пермете'?
  • Разрешите войти? - пё-тон антре'?
  • Передайте мне, пожалуйста... - пасэ-муа'... силь ву пле'
  • Объясните, пожалуйста... - эксплике-муа', силь ву пле'
  • Говорите громче (медленнее), пожалуйста. - парле плю о' (плю лянтёма'н), силь ву пле'
  • Я вас прошу зайти за мной. - же ву при' дё пасэ мё пра'ндр
  • Я вас прошу встретить меня. - же ву при' дё вёнир мё шэрше'
  • Проводите меня, пожалуйста. - акомпане'-муа, силь ву пле'

Благодарность

  • Спасибо - мэрси'
  • Большое спасибо - мэрси боку'
  • Благодарю вас - же ву рёмерси'
  • Огромное вам спасибо - гран мэрси'
  • Заранее благодарю - же ву рёмэрси' дава'нс
  • Спасибо за... - мэрсипур ...
  • приглашение - вотр энвитасьо'н
  • помощь - вотр э'д 
  • поздравление - вотр фелиситасьо'н
  • внимание - вотр атансьо'н
  • гостеприимство - вотр оспиталитэ'
  • совет - вотр консэ'й
  • Пожалуйста - силь ву пле

Согласие. Одобрение

  • Я согласен - же сюи дако'р
  • Прекрасная идея - бониде'
  • Почему бы и нет - пуркуа па'
  • Я – за - же сюи пу'р

Отказ. Несогласие

  • Нет, спасибо - нон, мэрси
  • Вы не правы (ты не прав) - ву завэ то'р (тю а то'р) 
  • Я отказываюсь - же рёфю'з

Извинения

  • Простите - о, пардо'н
  • Я приношу вам (все) мои извинения - же ву прэза'нт (тут) мэ зэкс'кюз
  • Я больше не буду этого делать - же не лё фёрэ шл

Пожелания. Поздравления

  • Желаю удачи - бон ша'нс
  • С праздником - бон фе'т