В ответ на: хочу поехать зимой - значит, просто посмотреть ..

Вы ж не написали когда "планируете". Так откуда нам, посторонним, знать, что это будет зимой.

В ответ на: интересуют именно впечатления

Да нормальные впечатления.
Будапешт очень красив (что для меня было удивительно). По текущим впечатлениям - даже интереснее (живее) признанной "красавицы" Вены.

Другие интересные города выше по топику я уже упоминал - Печ (вторая "столица"), Эстергом, Кёсег.

На английском - в гостиницах, на вокзалах, ресторанах в нужных пределах говорят. Я по-венгерски ни слова не знаю, но проблем с объяснением не помню.
На русском мало общались, может буквально парой фраз перебрасывались с людьми старшего поколения.
Основная проблема коммуникации (тоже уже выше упоминал - Вы топик то читали?) - правильно произнести написанное по-венгерски слово, чтобы тебя поняли.

Цены, по сравнению с "цивилизованной" Европой - умеренные.

В ответ на: но, на данном форуме, похоже, мне не подскажут

Так задавайте конкретные вопросы. А не про "целесообразность поездки".