как-то все это странно. нужно постараться, чтобы найти указатель без транслитерации. если они вообще существуют.