Насчет "спросить у местных" - улыбнуло. Не далее как месяц назад стояла посреди города Пекина и во весь голос кричала "Кто говорит по английски?" (Редиска нехороший человек - таксист высадил меня - как позже выяснилось - километра за 1.5 от отеля небрежно махнув рукой куда-то в сторону, мол вот рядом) Кричала я минут пять, потом перешла на немецкий, русский, итальянский. Вы будете смеяться, но в итоге ко мне подошли два паренька, студенты из Австрии, изучающие китайский язык и спасибо им проводили. А так вот в темное время суток, вокруг сплошные иероглифы в которых ни бум бум, в руках карта на аглицком, но толку от нее - английского дубляжа на указателях нет.