Да, вроде как с английского: 25% от стоимости всего номера. Русский перевод некорректен.