В ответ на: Дословный перевод:
позорище, лучше б вообще перевод не выкладывали....

The answer to life the universe and everything is 42.