да можно и в Айя-Напе брать отель, только чуть подальше от центра, там тоже уже не так шумно
зато не придется ездить из Протараса и тратить лишние деньги и время

по кафе сложно сказать - это надо ходить и искать, где-то дорого и вкусно, а где-то наоборот
но в общем цены не низкие, у меня в отеле был завтрак и ужин, поэтому особо кафе не интересовалась - пообедать хоть где можно, цены у них написаны на стендах возле кафе, поэтому если не устраивают - легко можете идти дальше
вот что я помню по цене так это их национальное блюдо мезе - в среднем от 18 до 30 евро - большая тарелка разной рыбы с гарниром - на двоих обожраться можно