Re: попадали ли вы из за незнания иностранного?
[Re: Present School] #1876212691 10.12.09 02:04
"Посылов" обычно не хватает, но это легко поправимо Незнание каких слов или выражений мешало вам в путешествиях?
Или вот. Утром сидим в базовом лагере спустившись с Рораймы, жуем сухпай с чаем, мимо проходит гид-гайанец и чисто по-русски приветствует "Добрый вечер!". Ну ясен пень, у него группа из 6 русских, видать понахватался в дороге, в голове кашамы давим лыбу, ему тоже бьеноса пожелали...
Тут подходит Каталина, интересуется поблагодарили ли мы аборигена?
- Ну да, пообщались, а что?
- Ну так он вам приятного аппетита пожелал!
- ???
- Que aproveche! (esp.)
Конвертирую сбережения в воспоминания...