В ответ на: энто как же будет "раскладушка" по-аглицки? (:
-------------------------------------

transformer, видимо.. ))))

lingvo, как обычно, не теряется и даёт перевод: folding bed, camp-bed, cot, divan bed.
т.е. "сгибушка", "походнушка", "койка", и просто "диван" (:

ё