Читайте внимательней - пострадавший появился после начала спуска.
"Травма" выразилась в том, что он начал отключаться ввиду усталости и переохлаждения.
А, как вы пишите, "на ровном месте" был встречный ледяной ураганный ветер и это все в облаке, когда видимость ограничена несколькими метрами. При этом они были мокрыми и как я понимаю уже в запасной одежде, т.к. просили принести сухую одежду.