В ответ на: ... и пройдя по Яманушке, перевалить через одноимённый перевал? ...

Здесь тоже путаница с названиями со времен когда по Катунскому ходили еще с кроками, которая потом была перенесена на хребтовки. Тур названия на этом участке не совпадают с официальными названиями.
Реку подписанную на туристких хребтовках как Абиак егеря называют Бочаниха, на официальных картах вплоть до 500-метровок она не подписана. Следующий вниз по течению правый приток, впадающий в р.Н.Кураган на 1 км севернее р.Осиновка, на туристких хребтовках подписан как Яманушка, а на официальных картах Авъяк. Яманушкой на официальных картах называется правый приток впадающий в р.Н.Кураган на 1,5 км севернее р.Авъяк.

Вот описание пер.Яманушка - http://turclubirbis.narod.ru/summer2_2005.html