В ответ на: Обвинять руководителя в такой ситуации можно только в том, что он вообще туда пошёл и повёл с собой людей.

Вот то то и оно.

А вообще, в ситуации подворачивания ноги человеком пожилого возраста, и если нет дублирующего гида, знающего тропы, что тоже, при группе с пожилыми людьми - абсолютное нарушение - однозначное возвращение назад. (Ну разумеется, в данной ситуации, а не при условии, если Вы в километре от спасов а путь назад 10 дней)
Тут даже и обсуждать нечего.