До Усть-Коксы вроде возит Альтаир-тур.
ссылка 1
Еще могут возить другие турфирмы, например Туракадемия.
ссылка 2 - там поищите доставку.
Ну еще можно ехать до Г-Алтайска, потом пересаживаться на автобус в ту сторону, раньше был маршрут из Г-А до Чендека, ехал часов 10, ПАЗ. Сразу скажу, что ехать из Н-ска долго, почти сутки на всё, там почти 1000 км.