ну, в принципе, вы правы. то есть, слово "яр" вошло в русский язык именно как словарное слово, а не просто как сложившиеся тюркские географические названия. но всё равно, логика, изложенная мною выше, должна работать, просто не так прямолинейно.

стыдно признаться, но я навечно затрахан АНОНИМом