У меня никаких версий. Только интерес, и ассоциация со словом «урга», с тех пор, как Н. Михалков снял свой фильм «Урга – территория любви». Фильм полностью не видел, упущение, как-нибудь восполню, диск купить надо и в командировку с собой взять.
Помню слова Никиты Михалкова из какой-то телеперадачи, где он рассказывал про свой фильм.
Рассказывал, что у монголов, живущих в степях, где на многие километры всё просматривается, есть такой обычай, когда человек (или пара) хочет уединиться на время, втыкают в землю шест несколько метров длиной, наподобие удилища. Вообще-то этот шест используют не только для этого, но и для будничных пастушеских дел. А когда шест воткнут в землю, то он виден издалека, намного дальше, чем видны люди, находящиеся под шестом. И это знак всем остальным, что не надо туда приближаться. И вот вроде бы этот шест называется «урга», и территория уединения, которую этот шест обозначает-охраняет, тоже называется «урга». А поскольку этот метод используют в том числе и влюблённые пары для того, чтобы уединиться, вот отсюда – словосочетание «урга – территория любви».

Нельзя выразить Невыразимое!