От Балыктуюля основная дорога с указателем уходит налево, на Паспарту.
А на Кату-Ярык надо держаться правого направления, с небольшим подъёмом. Вроде указатель на Балыкчу есть.
Из Балыктуюля направо уходят несколько дорог.
Как помню, одна идёт опушкой леса, забирается в гору и потом спускатся. А вторая проходит у "подошвы" этой горы, по лесу. Но они в конце концов собираются в одну, котороя и приводит к перевалу Кату-Ярык.
Нижняя вроде более разбитая, верхняя - меньше (потому что суше, наверное).

Живые дороги Сибири и Урала