В ответ на: По мне так не критично

Будучи жителем Москвы - не соглашусь. Есть проблемы.
Но они именно в незнании и много неместных.
Я сам 8 лет уже живу здесь, но объяснить дорогу смогу в лучшем случае 1 раз из 3.

Буквально вчера вышел из офиса - иностранец спрашивает, как пройти на ул. Полянка? А я - ммм, не знаю. А на такой-то мост? Ммм... А вот это какой мост? Эээ...
Ну блин, не знаю я. Я мимо этого моста каждый день на работу/с работы иду - а как он называется... Да какая мне разница?
И неудобно жутко, но как-то вот так.

Большой плюс в ориентировке для иностранцев, конечно - дублирование названий улиц на английский. И в целом эти вывески почти на каждом доме.

В ответ на: наверное раза с 5-6-го попавшаяся на пути женщина, пред пенсионного возраста (местная всё же?)

В Москве это самый верный способ - спрашивать направление надо у неспешных женщин лет 50-60. Они с 90% вероятностью будут местными, к-е здесь всю жизнь прожили и Москву (по крайней мере, этот район) знают, как свои 5 пальцев.