Она не одинока, согласен. Но то, как она это свое желание выразила, показывает, что она недалеко ушла от тех, с кем не хочет отдыхать.
т.е. очень образно, одна свинья ушла из свинарника, объяснив это тем, что не хочет быть там со свиньями.