В принципе с чего им кидать - эт же их доход. Ну а так на вокзале всегда есть люди с табличками, предлагающие снять квартиру. Мы были осенью, т.е. не в самый сезон (думаю летом турыстов еще больше) поэтому не переживайте на этот счет. В Питере очень развито все что связано с туристами поэтому там все оказалось намного проще, чем представлялось отсюда!
По поводу вокзала - сама не знаю, какой у них главный? но всего их 5. Мы ехали через Москву, поэтому приезжали на Московский (эт м.Площадь восстания/м.Маяковская - 2 станции от разных веток одна под другой). А уезжали на поезде, который идет до Н-ска (через Казахстан) - с Ладожского вокзала(станция м. с аналогичным названием). У них в метро да и на улице везде стоят информационные щиты с указанием места где вы находитесь, поэтому ориентироватся там очень просто!